Übersetzen im Mittelalter : Cambridger Kolloquium 1994
Heinzle, Joachim
Berlin. Erich Schmidt. 1996. 483, 18 S..
3-503-03748-9

Übersetzen lernen - leicht gemacht : ein Kurs zur Einführung in das professionelle Übersetzen aus dem Spanischen ins Deutsche
Nord, Christiane
Heidelberg. Inst. für Übersetzen und Dolmetschen. (1990). 194 S. : Ill., graph. Darst..
3-9802302-5-2

Übersetzen mit System : mehr Erfolg mit der richtigen Technik ; mit Musterübersetzungen und ausführlichem Lösungsteil
Auffarth, Johannes
München. Mentor-Verl.. 1998. 183 S. : Ill., graph. Darst..
3-580-63599-9

Übersetzen mit System : Neue Übersetzungstechniken für lateinische Texte in der Oberstufe. Mit Lösungen und Musterübersetzungen
Auffarth, Johannes
6. Aufl. 1997.
3-580-64820-9

Übersetzen mit System : neue Übersetzungstechniken für latein. Texte in d. Oberstufe. Mit Lösungen u. Musterübersetzungen
Auffahrth, Johannes
München. Mentor. 1993. 192 S..
3-580-64820-9

Übersetzen und Dolmetschen im 20. Jahrhundert : Schwerpunkt deutscher Sprachraum
Wilss, Wolfram
Saarbrücken. ASKO-Europa-Stiftung. 1999. X, 284 S..
3-930714-43-4

Übersetzen und Fremdsprachenunterricht
Bausch, Karl-Richard
Frankfurt. Diesterweg. 1981. XII, 349 S. : graph. Darst..
3-425-04216-5

Übersetzerbau
Kastens, Uwe
München. Oldenbourg. 1990. 249 S. : graph. Darst..
3-486-20780-6

Übersetzerbau : Skriptum für Informatiker im Hauptstudium
Jähnichen, Stefan
Braunschweig. Vieweg. 1978. VIII, 300 S. : graph. Darst..
3-528-03331-2

Übersetzerbau : Techniken, Werkzeuge, Anwendungen
Güting, Ralf Hartmut
Berlin [u.a.]. Springer. 1999. XII, 367 S..
3-540-65389-9

Übersetzerbau : Theorie, Konstruktion, Generierung
Wilhelm, Reinhard
Berlin [u.a.]. Springer. 1992. XIV, 608 S. : graph. Darst..
3-540-55704-0

Übersetzerbau : Theorie, Konstruktion, Generierung ; mit 70 Tabellen
Wilhelm, Reinhard
2., überarb. und erw. Aufl.. Berlin [u.a.]. Springer. 1997. XVI, 640 S. : graph. Darst..
3-540-61692-6

Übersetzer / Dolmetscher : [Video]
Bonn. Deutsches Filmzentrum. 10 Min..

Übersetzer für elektronische Rechenautomaten : Compiler-Assembler
Haas, Peter
München. Verl. Moderne Industrie. 1971. 175 S. : graph. Darst..

¬Die Übersetzertätigkeit des Münchner Dichterkreises
LaGiroday, Véronique de
Wiesbaden. Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion. 1978. 100 S..
3-7997-0674-7

Übersetzer und Dolmetscher : theoret. Grundlagen, Ausbildung, Berufspraxis
Kapp, Volker Werner
Heidelberg. Quelle & Meyer. 1974. 218 S..
3-494-02032-9

Übersetzer und Dolmetscher : Theoretische Grundlagen, Ausbildung, Berufspraxis
Kapp, Volker
2., durchges. u. erw. Aufl.. München. Francke. 1984. 239 S..
3-7720-1719-3

Übersetzer - Werkstatt
DTV. 1979.

Übersetzer - Workshop : [22. - 24. November 1988 im Deutschen Kulturinstitut Ankara]
Ankara. 1989. 160 S..

Übersetzt : eine Entzweiung
Gahse, Zsuzsanna
Berlin [u.a.]. Aufbau. 1993. 66 S. : Ill..
3-351-02810-5

Übersetztechnik : Brücken, Fähren, Schwimmwagen
David, Frank
Berlin. Militärverl.. 1986. 32 S..

Anthologien mit Dichtungen aus aller Welt
Essmann, Helga
Stuttgart. Hiersemann. 1997. XIX, 455 S..
3-7772-9720-8

Anthologien mit Dichtungen der Britischen Inseln und der USA : mit einem Anhang: amerikanische short stories in deutschsprachigen Anthologien
Essmann, Helga
Stuttgart. Hiersemann. 2000. XXIV, 497 S..
3-7772-0002-6

Anthologien mit russischen Dichtungen
Jekutsch, Ulrike
Stuttgart. Hiersemann. 1997. XXIV, 185 S..
3-7772-9738-0

¬Die Übersetzung
Santis, Pablo de
Zürich. Unionsverlag. 2000. 156 S..
3-293-00272-2

¬Die Übersetzung : Geschichte, Theorie, Anwendung
Mounin, Georges
München. Nymphenburger Verlagshdlg. 1967. 214 S..

Übersetzung : Sprache und Interpretation
Büttemeyer, Wilhelm
Frankfurt. Lang. 2000. 258 S..
3-631-36308-7

Übersetzung als kultureller Prozess : Rezeption, Projektion und Konstruktion des Fremden
Hammerschmid, Beata
Berlin. E. Schmidt. 1998. VIII, 324 S..
3-503-03794-2

Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen
Bachmann-Medick, Doris
Berlin. Schmidt. 1997. 328 S. : Ill..
3-503-03765-9

Deutsche Texte mit Übersetzungen
Raith, Josef
3. Aufl.. Manz. 1976. 30 S..
3-7863-0290-1

Englische Texte mit Übersetzungen
6. Aufl.. München. Manz. 1986. 29 S. + 1 Beiheft: Erläuterungen.
3-7863-0291-x

Erläuterungen
4. Aufl.. München. Manz. 1979. 29 S..
3-7863-0291-x

Übersetzung Deutsch - Italienisch : [ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen]
Ismaning. Hueber. 1992. 204 S..
3-19-005168-2

Übersetzung deutsch-spanisch : Arbeitsbuch mit Texten ; Musterübersetzungen und Kommentar
Berschin, Helmut
Ismaning. Hueber. 1991. 88 S..
3-19-006968-9

Übersetzungen
Hölderlin, Friedrich
Weimar. Lichtenstein. 1922. 336 S..

Übersetzungen Deutsch - Englisch
Ratcliffe, Mary
2. Aufl.. München. Manz. 2000. 104 S..
3-7863-2011-x

Übersetzungen Deutsch - Englisch
Ratcliffe, Mary
München. Manz. (1999). 120 S..
3-7863-2012-8

Übersetzungen Deutsch-Englisch 5. Schuljahr : mit neuer deutscher Rechtschreibung
Hagsbacher-Lüpken, Maria
München. Manz. 1998. 96 S. : Ill., graph. Darst..
3-7863-2010-1

Übersetzungen Deutsch - Englisch, 6. Schuljahr
Ratcliffe, Mary
Stuttgart. Manz. 1999. 104 S. : Ill., 21 cm.
3-7863-2011-x

Übersetzungen Deutsch - Englisch, 7. Schuljahr
Ratcliffe, Mary
Stuttgart. Manz. 1999. 120 S. : Ill., 21 cm.
3-7863-2012-8

Übersetzungen Deutsch-Französisch
Hirschberger, Elisabeth
2. Aufl.. München. Manz. 1999. 120 S. : Ill..
3-7863-2400-x

Übersetzungen Deutsch-Französisch
Hirschberger, Elisabeth
München. Manz. (1998). 108 S..
3-7863-2401-8

Übersetzungen Deutsch-Französisch
Quesne, Edith
1993.

Übersetzungen Deutsch - Französisch 10. Schuljahr
Hirschberger, Elisabeth
München. Manz. 1999. 104 S. : Ill..
3-7863-2403-4

Übersetzungen Deutsch - Französisch - 8. Schuljahr
Hirschberger, Elisabeth
München. Manz. 1998. 108 S..
3-7863-2401-8

Übersetzungen Deutsch - Französisch 9. Schuljahr
Hirschberger, Elisabeth
München. Manz. 1999. 103 S. : Ill..
3-7863-2402-6

Übersetzungen Deutsch-Französisch : 10. Jahrgangsstufe
Quesne, Edith
München. Manz Verlag. 1993. 95 S..

Übersetzungen Deutsch-Französisch : mit neuer deutscher Rechtschreibung
Hirschberger, Elisabeth
München. Manz. 1999. 103 S..
3-7863-2402-6

Schuljahr 8
Hirschberger, Elisabeth
München. Manz. 1998. 108 S..
3-7863-2401-8

Übersetzungen Deutsch-Französisch Klasse 7 : mit neuer deutscher Rechtschreibung
Hirschberger, Elisabeth
München. Manz. 1998. 120 S..
3-7863-2400-x

Übersetzung Englisch-Deutsch
Gottwald, Johannes
München. Manz. 1982. 160 S..
3-7863-0534-x

Übersetzung Englisch-Deutsch : Texte - Fehlerquellen - Übungen ; Studium/Examen
Gottwald, Johannes
2. Aufl.. München. Manz. 1987. 160 S..
3-7863-0534-x

Übersetzungen, philosophische Schriften
Hölderlin, Friedrich
Weimar. Lichtenstein. 1922. 336 S..

Übersetzungen - Studien zu Herbert Marcuse : konkrete Philosophie, Praxis und kritische Theorie
Behrens, Roger
Mainz. Ventil-Verl.. 2000. 251 S..
3-930559-58-7

Übersetzungen und Nachdichtungen von Sonetten Petrarcas in der europäischen Lyrik des 16. Jahrhunderts
Hager, Emanuela
Wien. Verb. d. Wiss. Ges. Österreichs. 1974. 234 S..

¬Die Übersetzung im Staatsexamen : die bayrischen Prüfungsaufgaben für die Übersetzung Dt.-Engl. u. Engl.-Dt. seit 1950, mit Lösungsvorschlägen und Erleuterungen
Margetts, John
München. Hueber. 1962. 79 S..

Übersetzung Italienisch - Deutsch : ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen
Arend-Schwarz, Elisabeth
Ismaning. Hueber. 1991. 216 S..
3-19-006611-6

Übersetzung objektorientierter Programmiersprachen : Konzepte, abstrakte Maschinen und Praktikum Java-Compiler
Bauer, Bernhard
Berlin [u.a.]. Springer. 1998. XIV, 287 S..
3-540-64256-0

10. Jahrgangsstufe
Quesne, Edith
München. Manz. 1993. 95 S. : Ill..
3-7863-0727-x

9. Jahrgangsstufe
Basch, Berit
München. Manz. 1993. 88 S. : Ill..
3-7863-0726-1

10. Jahrgangsstufe
Knott, Gabriele
München. Manz. 1993. 90 S. : Ill..
3-7863-0566-8

6. Jahrgangsstufe
Kretschmann, Ute
München. Manz. 1992. 79 S.: Ill..
3-7863-0562-5

7. Jahrgangsstufe
Kretschmann, Ute
München. Manz. 1992. 91 S.: Ill..
3-7863-0563-3

8. Jahrgangsstufe
Kretschmann, Ute
München. Manz. 1992. 96 S.: Ill..
3-7863-0563-3

9. Jahrgangsstufe
Hagsbacher, Maria
München. Manz. 1993. 87 S. : Ill..
3-7863-0565-x

Übersetzungsübungen Deutsch - Englisch
Mayer, Alois
München. Manz. 1992. in 4 Bdn.
3-88805-131-2

Übersetzungsübungen Deutsch-Englisch
Knott, Gabriele
4. Aufl.. München. Manz. 1996. 79 S..
3-7863-0562-5

Übersetzungsübungen Deutsch-Englisch
Mayer, Alois
2. Aufl.. München. Manz. 1993. 75 S. : Ill..
3-7863-0561-7

Übersetzungsübungen Deutsch-Englisch
Mullinger, Regina
München. Manz. 1992. 91 S. : Ill., graph. Darst..
3-7863-0563-3

Übersetzungsübungen Deutsch - Englisch : 8. Jahrgangsstufe
Knott, Gabriele
München. Manz. 1992. 96 S. : Ill., graph. Darst..
3-7863-0564-1

Übersetzungsübungen Deutsch-Englisch Vergleichen-Begreifen-Beherrschen : Gymnasium, 5. Jahrgangsstufe
Mayer, Alois
München. Manz. 1992. 75 S. : Ill..
3-7863-0561-7

Übersetzungsübungen Deutsch - Englisch : [Gymnasium]
Kretschmann, Ute
München. Manz. 1993. 87 S..
3-7863-0565-x

Übersetzungsübungen Deutsch-Englisch : [Vergleichen, Begreifen, Beherrschen ; Gymnasium]
Knott, Gabriele [Mitarb.]
2. Aufl.. München. Manz. 1993. 79 S..
3-7863-0562-5

Übersetzungsübungen Deutsch-Englisch : [Vergleichen, Begreifen, Beherrschen ; Gymnasium]
Knott, Gabriele [Mitarb.]
2. Aufl.. München. Manz. 1994. 96 S..
3-7863-0564-1

Übersetzungsübungen Deutsch-Englisch : [Vergleichen, Begreifen, Beherrschen ; Gymnasium]
Mayer, Alois [Mitarb.]
2. Aufl.. München. Manz. 1993. 75 S..
3-7863-0561-7

Übersetzungsübungen Deutsch-Englisch : [Vergleichen, Begreifen, Beherrschen ; Gymnasium]
Mullinger, Regina [Mitarb.]
2. Aufl.. München. Manz. 1994. 91 S..
3-7863-0563-3

Übersetzungsübungen Deutsch - Englisch : 10. Jahrgangsstufe
Knott, Gabriele
München. Manz. 1993. 90 S. : Ill..
3-7863-0566-8

Übersetzungsübungen Deutsch-Englisch : 6. Jahrgangsstufe
Knott, Gabriele
3. Aufl.. München. Manz. 1995. 79 S. : Ill..
3-7863-0562-5

Übersetzungsübungen Deutsch - Englisch : 9. Jahrgangsstufe
Hagsbacher, Maria
München. Manz. 1993. 87 S. : Ill..
3-7863-0565-x

Übersetzungsübungen Deutsch - Englisch : Gymnasium ; Vergleichen - Begreifen, Beherrschen
Mayer, Alois
München. Manz-Verl.. 1993. 75 S..
3-7863-0561-7

Übersetzungsübungen Deutsch-Englisch : Jg.-Stufe 9
Hagsbacher, Maria
1993.

6. Jahrgangsstufe
München. Manz. 1992. 79 S..
3-7863-0562-5

Übersetzungsübungen Deutsch-Englisch : vergleichen, begreifen, beherrschen ; 5. Jahrgangsstufe
Mayer, Alois
München. Manz. 1992. 75 S. : Ill..
3-7863-0561-7

Übersetzungsübungen Deutsch-Englisch : vergleichen, begreifen, beherrschen ; 6. Jahrgangsstufe. Gymnasium
Knott, Gabriele
2. Auf.. München. Manz. 1993. 79 S..
3-7863-0562-5

Übersetzungsübungen Deutsch - Englisch : vergleichen, begreifen, beherrschen ; 7. Jahrgangsstufe
Kretschmann, Ute
München. Manz. 1992. 91 S. : Ill..
3-7863-0563-3

Übersetzungsübungen Deutsch-Englisch : vergleichen, begreifen, beherrschen ; 8. Jahrgangsstufe
Knott, Gabriele
2. Aufl.. München. Manz. 1994. 96 S..
3-7863-0564-1

7. Jahrgangsstufe : Gymnasium
Basch, Berit
München. Manz. 1992. 76 S.: Ill..
3-7863-0724-5

8. Jahrgangsstufe : Gymnasium
Basch, Berit
München. Manz. 1992. 94 S.: Ill..
3-7863-0725-3

9. Jahrgangsstufe
Basch, Berit
München. Manz. 1993.
3-7863-0726-1

Übersetzungsübungen Deutsch-Französisch - 7. Jahrgangsstufe
Basch, Berit
1993.
3-7863-0724-5

Übersetzungsübungen Deutsch-Französisch - 8. Jahrgangsstufe
Basch, Berit
1993.
3-7863-0725-3

Übersetzungsübungen Deutsch-Französisch : [Gymnasium]
Mayer, Alois
München. Manz. 1993. 95 S..
3-7863-0727-x

Übersetzungsübungen Deutsch-Französisch : [Gymnasium]
München. Manz. 1992. 94 S..
3-7863-0725-3

Übersetzungsübungen Deutsch-Französisch : 7. Jahrgangsstufe
Basch, Berit
München. Manz. 1992. 76 S. : Ill..
3-7863-0724-5

Übersetzungsübungen Deutsch-Französisch : 8. Jahrgangsstufe
Basch, Berit
München. Manz. 1992. 94 S. : Ill..
3-7863-0725-3

Übersetzungsübungen Deutsch - Französisch : 9. Jahrgangsstufe
1993.
3-7863-0726-1

Übersetzungsübungen Deutsch-Französisch : Gymnasium 7. Jahrgangsstufe
2. Aufl.. München. Manz Verl.. 1994.
3-7863-0724-5

Übersetzungsübungen Deutsch-Französisch : Gymnasium 8. Jahrgangsstufe
2. Aufl.. München. Manz Verl.. 1994.
3-7863-0725-3

Übersetzungsübungen Deutsch-Französisch
Basch, Berit
München. Manz. 1992. 76 S. : Ill..
3-7863-0724-5

Übersetzungsübungen Deutsch - Französisch : Vergleichen, Begreifen, Beherrschen
München. Manz. 1992. 94 S..

Gymnasium
Basch, Berit
2. Aufl.. München. Manz. 1994. 76 S. : Ill..
3-7863-0724-5

Übersetzungsübungen Deutsch-Französisch : vergleichen, begreifen, beherrschen ; 10. Jahrgangsstufe
Quesne, Edith
1993. 95 S..

Übersetzungsübungen Deutsch-Französisch : vergleichen, begreifen, beherrschen ; 9. Jahrgangsstufe
Basch, Berit
1993. 88 S..

Übersetzungsübungen Englisch-Deutsch Sekundarstufe II : mit neuer deutscher Rechtschreibung
Spann, Ekkehard
München. Manz. 1997. 127 S..
3-7863-2020-9

Übersetzungsfertigkeit : Annäherungen an einen komplexen übersetzungspraktischen Begriff
Wilss, Wolfram
Tübingen. Narr. 1992. X, 249 S..
3-8233-5041-2

Übersetzungsklausuren im Staatsexamen deutsch-französisch
Gardes, Jean-Claude
München. Francke. 1979. 218 S..
3-7720-1278-7

Übersetzungskurs französisch-deutsch : Oberstufe, Univ
Mundschau, Heinz
München. Manz. 1978. 174 S..
3-7863-0303-7

Übersetzungskurs Polnisch-Deutsch und Deutsch-Polnisch : Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur
Milinska, Grazyna
München. Oldenbourg. 1998. XI, 280 S..
3-486-23733-0

Übersetzungsmethoden für strukturprogrammierbare Rechner
Weinhardt, Markus
Berlin. Logos-Verl.. 1997. 147 S. : Ill., graph. Darst..
3-89722-011-3

Übersetzungsprobleme antiker Tragödien
Harmatta, János
Berlin. Akad. Verl.. 1969. 182 S..

¬Der Übersetzungsprofi : Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch
Düsseldorf. Sybex. 1998. 1 CD-ROM.
3-8155-9719-6

Übersetzungs-Profi Französisch : übersetzt Briefe, E-Mails und Webseiten ; Übersetzung in beide Richtungen: französisch-deutsch/deutsch-französisch ; arbeitet kontext-sensitiv ; geeignet für: WinWord, Outook/Outlook Express, Internet Explorer, Netscape Navigator ; übersetzt das komplette Dokument oder markierte Teile ; wegweisende Übersetzungstechnologie ; [CD-ROM]
Düsseldorf. Sybex-Verl.. 1999. 1 CD-ROM + 1 Beil. (7 S.).
3-8155-9754-4

Übersetzungstheorien : eine Einführung
Stolze, Radegundis
2., vollst. überarb. und erw. Aufl.. Tübingen. Narr. 1997. 289 S..
3-8233-4956-2

Übersetzungsunterricht : eine Einführung ; begriffliche Grundlagen und methodische Orientierungen
Wilss, Wolfram
Tübingen. Narr. 1996. X, 229 S..
3-8233-4958-9

Übersetzungswissenschaft
Darmstadt. Wiss. Buchges.. 1999. XII, 414 S..
3-534-07613-3

Übersetzungswissenschaft - eine Neuorientierung : zur Integrierung von Theorie und Praxis
Snell-Hornby, Mary
2., durchges. Aufl.. Tübingen. Francke. 1994. 390 S. : graph. Darst..
3-8252-1415-x

Übersetzungswissenschaft - eine Neuorientierung : zur Integrierung von Theorie u. Praxis
Snell-Hornby, Mary
Tübingen. Francke. 1986. 390 S. : graph. Darst..
3-7720-1727-4

Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum
Gerzymisch-Arbogast, Heidrun
Tübingen. Francke. 1994. 190 S. : Ill., graph. Darst..
3-8252-1782-5

Übersetzungs- Zuordnungs- und Abkürzungsverzeichnis zu Bereich Vereinte Nationen
Krause, Joachim
2. Aufl.. Bonn. ¬UNO-Verl.. 1984. 214 S..

Übersetzung und Leser
Stegemann, Jelle
Berlin. ¬de Gruyter. 1991.
3-11-012470-x

Übersetzung und Linguistik
Svejcer, Aleksandr D.
Berlin. Akademie-Verl.. 1986.
3-05-000418-5

Übersetzung und Lingustik
Svajcer, Aleksandr D.
Berlin. Akademie-Verl.. 1987. 231 S..
3-05-000418-5

Übersetzung und Nachahmung im europäischen Petrarkismus : Studien u. Texte
Keller, Luzius
Stuttgart. Metzler. 1974. XI, 448 S. : graph. Darst..
3-476-00296-9

¬Die Übersetzung wissenschaftlicher Literatur aus dem Russischen ins Deutsche
Leipzig. Enzyklopädie. 1974. 220 S..

¬Die Übersetzung wissenschaftlicher Literatur aus dem Russischen ins Deutsche : ein Leitfaden
Hornung, Wilhelm
Leipzig. Verl. Enzyklopädie. 1974. 220 S..

Über Sex reden : heimliche Wünsche, verschwiegene Ängste
Klein, Marty
Reinbek. Rowohlt. 1991. 237 S..
3-499-18824-4

Über Sexualität reden
Köln. Bundeszentrale f. gesundheitl. Aufklärung. 1994. 84 S. : Ill..

Über Sexualität reden : eine Broschüre für Mütter und Väter
Braunschweig. Westermann. 1994. 84 S..